ABERLOUR

ÁÇÀ¤¬¤è¤¯È½¤ê¤Þ¤»¤ó(¾Ð)¡£
£²£µÇ¯¤¯¤é¤¤Á°¤ÎÉӵͤá¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤«¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤É¡¼¤Ç¤â¤¨¤¨¤ó¤Ç¤¹¤±¤É
¤³¤ê¤ãÈþÌ£¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡Á¡£
¤È¤Æ¤â£¸Ç¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤«
£¸Ç¯¤ÎÌ£¡¢Ê·°Ïµ¤¤Â¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
ABERLOUR¤ÎÌ£¤È¤â°ã¤¦µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬(¾Ð)
¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦
£¸Ç¯°Ê¾å¤Î¤â¤Îº®¤¶¤Ã¤Æ¤ó¤Â¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¤È¤â¶Ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¡£
¤Þ¤¡¡¢¸Å¤¤¤»¤¤¤Ç¤«
»ä¤Î·ù¤¤¤Ê?¡Ö´Å¤µ¡×¤¬
Îɤ¤¶ñ¹ç¤ËÈ´¤±¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Ê¡£
¤«¤Ê¤êÈþÌ£¤¤¤À¤±¤Ë¥´¥à½¤¤¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ã¤Æ¤â½ªÈס¢¥°¥é¥¹¤Ë¤³¤Ó¤êÉÕ¤¤¤Æ¤¿´¶¤¸¤Î¤Ê¤Î¤Ç
ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£
¤Þ¤¡¡¢¤Ç¤â¡¢ËܼÁŪ¤Ë¤É¤¦¤·¤ç¤â¤Ê¤¤¥´¥à½¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¸Å¤¤¤â¤Î¤Î»ÅÊý¤Ê¤¤´¶¤¸¤Î¥´¥à½¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦
¤³¤Î¥Ü¥È¥ë¡¢¿ô¤¬Â¿¤¤¤ó¤ÇÅö¤¿¤ê³°¤ì¤â¿¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¤Í¡£

THE 5TH ANNIVERSARY OF Speyside Way, TOKYO
SELECTED¡¡BOTTLED EXCLUSIVE FOR THE 5TH ANNIVERSARY OF Speyside Way, TOKYO
DOUGLAS LAING CO.,LTD.
OLD MALT CASK
DISTILLED: 1990 MAY
BOTTLED: 2002 SEPTEMBER
AGED: 12 YEARS
BOTTLES: 262
Alcohol: 54.8 %
FINISHED IN A RUM CASK

Ë¿¥Ð¡¼¤Î£µ¼þǯµÇ°¥Ü¥È¥ë¤Ç¤¹¡£
¤¤¤ä¡¢ÀµÄ¾Îɤ¤¤Ç¤¹¡£
Ê̤˵¤¤ò¸¯¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤Â¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
£±£°¡¢£±£²Ç¯¥¯¥é¥¹¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ê¤é
¤Û¤ÜºÇ¹â¤Ë¹¥¤ß¤Ç¤¹¡£
¡Ê½ü¤¯OLD BOTTLE¡Ë
¥é¥Ù¥ë¤Ë¤ÏTHIS BOTTLE IS ONE
OF £³£³£± BOTTLES¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í
£³£³£±¤¬¥ß¥¹¥×¥ê¤Ç£²£¶£²Ëܤ¬Àµ¤·¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë£¶ËÜ¡¢ÅðÆñ¤ËÁø¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡Ä
¤¢¤È¡¢FINISH¤Ï»°¥ö·î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝRUM CASK¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¶¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
¶¯¤¤¤Æ¸À¤¨¤Ðø¤¤¡¢¡¢¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤«
Èù¤«¤Ê¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤«¡¢¡¢
¥½¥ë¥Æ¥£¡¼¤È¤â¤È¤ì¤ë
¤Û¤Î¤«¤Ê´ÅÌ£¤¬¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¤Ê
¤Ã¤Æ¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£

ARDBEG
OLD MALT CASK
DISTILLED: 1990 OCTOBER
BOTTLED: 2001 OCTOBER
AGED: 10 YEARS
BOTTLES: 264
Alcohol: 50 %

ÈþÌ£¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎARDBEG¤Ïî¹á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤Û¤È¤ó¤É¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤¯¤é¤¤´¶¤¸¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¡Öº£¤Î¤È¤³¤í¡×»ä¤¬ÆÝ¤ó¤Ç¤¤¤ëÈϰϤΤâ¤Î¤Ç¤ï¡ª¤Ç¤¹¤¬¡£
¤â¤Ã¤È¤âî¤Î¼ïÎब¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤«Çİ®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
¥ª¡¼¥¯¤«¤Ê¤¢¡£¢«¤¤¤¤²Ã¸º
¤¬¡¢¤·¤Ã¤«¡¼¤·¡¢
¤â¤ÎÀ¨¤¯Ì£¤ï¤¤¿¼¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤ó¤¹¡£
£Á£Ò£Ä£Â£Å£ÇËÜÍè¤ÎÌ£¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«
¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥Ä¤½¤Î¤â¤Î¤Î¼ÂÎϤò¤Ò¤·¤Ò¤·¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
´¶¤¸¤é¤ì¤ë£Í£Á£Ì£Ô¤Ç¤¹¡£
¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¡Ö¾ÆÃñ¡×¤È¤·¤ÆÈ´·²¤ËÈþÌ£¤¤
¤È¤Ç¤â¸À¤¨¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
¼Â¤Ï
î¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æþ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÓ½ÏÀ®£±£°Ç¯
¤È¤¤¤¦£Í£Á£Ì£Ô¤òçӤᤵ¤»¤ÆÌã¤Ã¤¿»ö¤¬
¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬
¡ÊÅöÁ³¥¹¥³¥Ã¥Á¥¦¥£¥¹¥¡¼¤È¤Ï¸Æ¤Ù¤Þ¤»¤ó¡Ë
£Á£Ò£Ä£Â£Å£Ç¤Ç¤·¤¿¤«¤Í¡£
¤³¤ì¤¬¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î°ÊÁ°¤Þ¤Ç¤Ï¡Ö¥¦¥£¥¹¥¡¼¤Ï·ë¶É¤Ïî¤À¤Ê¡×
¤Ê¤É¤È°Î¤½¤¦¤ËÂ礤¤Ê¤ë´ª°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¼«Ê¬¤òÌԾʤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤³¤È¤òºÆ³Îǧ½ÐÍè¤ëÌ£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë£Í£Á£Ì£Ô¤Ç¤¹¡£
















